ID ÀúÀå
 ±³À°¿ë¿µÈ­(DVD)
 À½¾Ç (Ŭ·¡½Ä/¿ÀÆä¶ó/ÆdzÚ)
 À½¾Ç (¾Ç±â·ù)
 ¹Ì¼ú (¹Ì¼ú»ç/¹Ì¼ú±â¹ý/ÆdzÚ)
 EBS ±³À°ÇÁ·Î±×·¥
 KBS ÇÁ·Î±×·¥
 °úÇÐ (Áß°íµî/Ãʵî..)
 ÀÚ¿¬/ȯ°æ/°æÁ¦
 ±¹¾î (±¹¾î±³À°/¹®ÇÐ...)
 Àμº/±³¾ç/»çȸ
 ¿ª»ç/¹®È­/¿©Çà/Àι°
 Ã¼À° (½ºÆ÷Ã÷/±³À°/Àι°)
 º¸°Ç/¾ÈÀü±³À°¿µ»ó/ÀÎü/¸ðÇü
 ±Ý¿¬,À½ÁÖ,¾à¹°±³À°¿µ»ó/¸ðÇü/ÆÇ
 ¼º[àõ]±³À°¿µ»ó/¸ðÇü/ÆdzÚ
 ¿Ü±¹¾î (¿µ¾î/ÀϾî/Áß±¹¾î¿Ü..)
 ±â°¡Æù/¸¶ÀÌÅ©/¹«¼±ÇÁ¸®Á¨´õ
 Á¾±³ (¼º°æ/Âù¼Û/¿µÈ­/¾Ö´Ï)
 Æ¯¼öÇÐ±Þ »óÇ°
 SALE »óÇ°
 ¡Ø¡¼ °í°´ »çÀºÇ° ¡½¡Ø
 ¡Ø Çб³º° ±¸¸Å
 ¡Ø ¾î¸°ÀÌÁý ±¸¸Å
 ¡Ø ȸº¸ ±¸¸Å
 ¡Ø ½ºÄÉÄ¡ºÏ&´Þ·Â
452-028995-01-019
356-0844-2392-53
 
 
  Home > ¹Ìµð¾î»óÇ° > À½¾Ç (Ŭ·¡½Ä/¿ÀÆä¶ó/ÆdzÚ) > ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç


 
  ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °ÉÀÛ
 Á¦Ç°°¡°Ý : 146,000¿ø
 ±¸¸Å¼ö·® : °³
 DVD¼ö·® : 11Àå

 




2. ½´ÆÛ½ºÅ¸ ¶Ñ·ç
ÇÏÁö¸¸ ¸¶À½¾¾ ÂøÇÑ 'À̻级' ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±×·± '¶Ñ·ç'¿¡°Ô
³ë·¡ÇÏ´Â Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í À½¾ÇÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
³óÀå¿¡¼­ ÇÔ²² ÇູÇÑ ½Ã°£À» º¸³»´ø '¶Ñ·ç'¿Í 'À̻级' ÇÒ¸Ó´Ï! 
±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÁöºØ¿¡¼­ ¶³¾îÁö´Â »ç°í¸¦ ´çÇØ
±â¾ïÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô µÇ°í '¶Ñ·ç'¸¶Àú ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÑ´Ù. 
ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ±â¾ïÀ» ã±â À§ÇØ '¶Ñ·ç'´Â ¼­Ä¿½º´Ü¿¡¼­ 
³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇÏ°í ¶Ù¾î³­ ½Ç·Â¿¡ ´Ü¼û¿¡ ½´ÆÛ½ºÅ¸°¡ µÈ´Ù. 
ÇÏÁö¸¸ ¿å½ÉÀïÀÌ ´ÜÀå 'Æ®·¡ºí¸®'´Â '¶Ñ·ç'¸¦ Â÷ÁöÇϱâ À§ÇØ À½¸ð¸¦ ²Ù¹Ì´Âµ¥¡¦

3. ¾Å2°Ô´õ
ÀÏ·ç¹Ì³×À̼ÇÀÇ ¾Å2°Ô´õ °¡ ´ç½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ³ë·¡, Ãã, ±×¸®°í ¿Ã½ºÅ¸µé°ú ÇÔ²² ¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ Èï°ú °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ ÀÛÇ°À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ´Ã ±àÁ¤ÀûÀÎ Äھ˶ó ¹ö½ºÅÍ ¹®°ú ±× Ä£±¸µéÀº ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®°èÀÇ ¼öµµ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ý¦ÀÌ´Â µµ½Ã ·¹µå¼î¾î ½ÃƼ¿¡ °¡Àå ¸ÚÁø °ø¿¬À» ¿Ã¸®·Á´Â ²Þ¿¡ ºÎÇ®¾î ÀÖ´Ù. °Å±â¿£ ´Ü ÇϳªÀÇ ³­Á¦°¡ ÀÖÀ¸´Ï, ¹Ù·Î ÀºµÐÇÑ ·Ï½ºÅ¸ Ŭ·¹ÀÌ Ä¶·¯¿þÀÌ°¡ ÇÕ·ùÇϵµ·Ï ±×¸¦ ¼³µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ·ÎÁöŸ¿Í ¾Ö½¬, Á¶´Ï, ¹Ì³ª¿Í °ÇÅÍ°¡ »õ·Î¿î ij¸¯Å͵é°ú ÇÔ²² È÷Æ®¼Û, ±×¸®°í ȯ»óÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î µ¹¾Æ¿Â ¾Å2°Ô´õ´Â À½¾ÇÀÌ Áö´Ñ Ä¡À¯ÀÇ ÈûÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¸ÚÁø Äڹ̵ð ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

4. ¶óÀÌ¿ÂÅ·

5. ¹ß·¹¸®³ª
ÀÛÀº ½Ã°ñ ¸¶À»¿¡ »ì°í ÀÖ´Â °í¾Æ ¼Ò³à Æ縮½Ã¿Í ±×³àÀÇ ¼Ò²ßÄ£±¸ ºòÅÍ. ±×µéÀÇ ²ÞÀº ÃÖ°íÀÇ ¹ß·¹¸®³ª¿Í ¹ß¸í°¡°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. µÎ »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ´Ù¼Ò Ȳ´ç¹«°èÇØ º¸ÀÌ´Â °èȹÀ» ½ÇõÇÑ´Ù.
¹Ù·Î ºûÀÇ µµ½Ã Æĸ®·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â °Í. ¼¾´À°­, ¿¡Æçž, ÀÚÀ¯ÀÇ ¿©½Å»ó, ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺±îÁö¡¦ È­·ÁÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î Æĸ®ÀÇ ¸ð½ÀÀº ±×µéÀÇ ²ÞÀ» ÇâÇÑ ¿­¸ÁÀ» ´õ¿í ¶ß°Ì°Ô Çϴµ¥..

6. ¾î±Û¸®µ¹{¹ÂÁöÄÃ}
Ãã°ú ³ë·¡°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Çູ ¸¶À» '¾î±Û¸®ºô'¿¡ »ç´Â »ç¶ûµÕÀÌ Àνε¹ '¸ð¾¾'´Â ¸¶À» ¹Ù±ù¿¡ ¾î¶² ¼¼»óÀÌ ÀÖÀ»Áö ´Ã ±Ã±ÝÇØ ÇÑ´Ù. ¸ð¾¾´Â Ä£±¸µå°ú ÇÔ²² ÆÄÀÌÇÁ °Ç³ÊÆíÀ¸·Î ¸ðÇèÀ» ¶°³ª±â·Î °á½ÉÇÏ°í ¿Ü¸ðµµ ¼º°Ýµµ ³Ê¹« ¿Ïº®ÇÑ ÆÛÆå¼Ç½ºÄðÀÇ ·ç¿Í ¸Çµð¸¦ ¸¸³ª »õ·Ó°í Â¥¸´ÇÑ ¼¼»óÀ» °æÇèÇÑ´Ù!

7. ¾Ùºó°ú½´ÆÛ¹êµå:¾Çµ¿¾îµåº¥ÃÄ
¾Ùºó, »çÀ̸Õ, Å׿Àµµ¸£´Â º¸È£ÀÚÀÎ µ¥À̺ê(Á¦À̽¼ ¸®)ÀÇ Áý¿¡¼­ Çã¶ô ¾øÀÌ ±×ÀÇ »ýÀÏ ÆÄƼ¸¦ ¿¬´Ù. »ïÃÑ»çÀÇ Ã¶¾ø´Â Çൿ¿¡ È­°¡ ³­ µ¥À̺ê´Â ´çºÐ°£ À½¾Ç È°µ¿À» Á¢°í Æò¹üÇÏ°Ô Áö³»µµ·Ï Á¶Ä¡ÇÑ´Ù. ÀDZâ¼ÒħÇÑ »ïÃÑ»ç ¾Õ¿¡ µ¥À̺êÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸ ¾ÆµéÀÎ ¸¶ÀϽº°¡ ³ªÅ¸³ª ¹«Áö¸·ÁöÇÏ°Ô À̵éÀ» ±«·ÓÈù´Ù. µ¥À̺갡 ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í ¸¶À̷ֹ̾Π¿©ÇàÀ» ¶°³­ µÚ, ¸¶ÀϽº¿Í Áö³»°Ô µÈ »ïÃÑ»ç´Â »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. µÑÀÌ °áÈ¥ÇÏ¸é ¸¶ÀϽº¿Í °¡Á·ÀÌ µÇ°í, ¾Æ±â°¡ ž¸é ÀڽŵéÀº ¹ö·ÁÁúÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÑ °Í. ¾Æºü¿¡ ´ëÇØ ¾È ÁÁÀº ±â¾ïÀ» °¡Áø ¸¶ÀϽºµµ ¾ö¸¶ÀÇ ÀçÈ¥À» ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µ¥À̺êÀÇ Ã»È¥À» ¸·±â·Î ÀDZâÅõÇÕÇÑ À̵éÀº LA¿¡¼­ ¸¶À̷ֹ̾Π´ë·ú Ⱦ´ÜÀ» °¨ÇàÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ºñÇà±â¸¦ ³­ÀåÆÇÀ¸·Î ¸¸µé°í ÂѰܳ­ »ïÃѻ縦 ¿©°´±â º¸¾È¿ä¿øÀÌ ²öÁú±â°Ô Ãß°ÝÇϸ鼭 ¸¶À̷ֹ̾ÎÀÇ ¿©Á¤Àº ²¿¿© °¡´Âµ¥¡¦

8. ÀλçÀ̵å¾Æ¿ô
±× ¾î´À ¶§ º¸´Ù ¹Ù»Ú°Ô °¨Á¤ÀÇ ½ÅÈ£¸¦ º¸³»Áö¸¸ ¿ì¿¬ÇÑ ½Ç¼ö·Î '±â»Ý'°ú '½½ÇÄ'ÀÌ º»ºÎ¸¦ ÀÌÅ»ÇÏ°Ô µÇÀÚ '¶óÀϸ®'ÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ Å« º¯È­°¡ ã¾Æ¿Â´Ù.
'¶óÀϸ®'°¡ ¿¹ÀüÀÇ ¸ð½ÀÀ» µÇã±â À§Çؼ­´Â '±â»Ý'°ú '½½ÇÄ'ÀÌ º»ºÎ·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÏÁö¸¸, ¾öû³­ ±â¾ïµéÀÌ ÀúÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ¸Ó¸´¼Ó ¼¼°è¿¡¼­ º»ºÎ±îÁö °¡´Â ±æÀº Çè³­Çϱ⸸ Çѵ¥¡¦

9. µå¸²½ö
¹öµð´Â ¿ì¿¬È÷ Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁø ¶óµð¿À¸¦ ÁÝ°Ô µÇ°í, ¼¼°èÀû Å齺Ÿ ¡®¾Þ°Å½º¡¯ÀÇ ¸»¿¡ ¿ë±â¸¦ ¾ò¾î ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ²Þ²ã¿Â À½¾ÇÀ» Çϱâ À§ÇØ µµ½Ã·Î ÇâÇÑ´Ù.
¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ¿ì»ó ¾Þ°Å½º¸¦ ¸¸³­ ±â»Ýµµ Àá½Ã ±îÄ¥Çϱ⸸ ÇÑ ±×¿¡°Ô ¹®Àü¹Ú´ë¸¸ ´çÇÏ°í ½ÉÁö¾î ´«ÀÇ ¸¶À»À» ³ë¸®´Â ´Á´ë¹«¸®ÀÇ Ç¥ÀûÀÌ µÇ¾î Âѱâ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦ °ú¿¬, ¹öµð´Â ¸¶À»µµ ¹Ù·¡¿Ô´ø ²Þµµ ¸ðµÎ ÁöÄѳ¾ ¼ö ÀÖÀ»±î?

10. ¾î¸°¿ÕÀÚ
¼ø¼öÇÔ°ú ¹ß°ßÀ» ´ãÀº »ýÅØÁãÆ丮ÀÇ »ç¶û¹ÞÀº ¸íÀÛÀÌ »çÇ϶ó »ç¸·ÀÇ ¸ð·¡¿Í º°µéÀ» ´ã¾Æ, ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¾Ù·± Á¦ÀÌ ·¯³Ê¿Í ÇÁ·¹µ¥¸¯ ·Î¿ì(¸¶ÀÌ Æä¾î ·¹À̵ð, Ä«¸á·Ô)ÀÇ À½¾Ç¿¡ ³ì¿© ½ºÅ©¸°¿¡¼­ µÇ»ì¾Æ³µ´Ù. ´º¿å ŸÀÓÁî¿¡¼­ "¾î¸°¿ÕÀÚÀÇ ½ºÄÚ¾î´Â ¼ø¼öÇÑ ±â»ÝÀ» ÁØ´Ù"°í ÆòÇßÀ¸¸ç, ±× Áñ°Å¿òÀº »ç¸·¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÑ ÆÄÀÏ·µ(¸®Â÷µå ų¸®)¿Í ¸Õ °÷¿¡¼­ ¿Â ¾î¸°¾ÆÀÌÀÇ ¸¶¹ý °°Àº ½ºÅ丮¶óÀο¡¼­µµ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù. ÇÔ²², µÑÀº ³î¶÷°í ¸Å·ÂÀûÀÎ, °¡½¿À» ¿ï¸®´Â ¸¸³²µéÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀº ¿©¿ì¿¡°Ô¼­ ÁöÇý¸¦ ¾òÀº Àû Àִ°¡? ±× ¾î¶² Àå¹Ìº¸´Ù Ưº°ÇÑ Àå¹Ì, ÃãÃß´Â ¹ìÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÌ ¿ìÁÖ, ¾Æ´Ï »îÀº ±× ÀÚü·Î ¸ÚÁø °÷ÀÌÁö¸¸ ¾î¸° ¿ÕÀÚ ¿Í ÇÔ²²¶ó¸é ´õ¿í Ưº°ÇÏ´Ù.

11. ÁÖÅäÇǾÆ
±³¾ç ÀÖ°í ¼¼·ÃµÈ ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÁÖµµÇÏ´Â µµ½Ã ÁÖÅäÇǾÆ. ÀÌ °÷À» ´Ü¼û¿¡ È¥¶õ¿¡ ºüÆ®¸° ¿¬¼â ½ÇÁ¾»ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù! ÁÖÅäÇÇ¾Æ ÃÖÃÊÀÇ Åä³¢ °æÂû°ü ÁÖµð È©½º´Â 48½Ã°£ ¾È¿¡ »ç°Ç ÇØ°áÀ» Áö½Ã ¹ÞÀÚ »·»·ÇÑ »ç±â²Û ¿©¿ì ´Ð ¿ÍÀϵ忡°Ô Çùµ¿ ¼ö»ç¸¦ Á¦¾È Çϴµ¥¡¦
½º¸± ³ÑÄ¡´Â Ãß°ÝÀüÀÇ ½Å¼¼°è°¡ ¿­¸°´Ù!

* »çÁ¤¿¡ µû¶ó ÀϺΠǰ¸ñÀº º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ³¹°³ ±¸¸Åµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
* ±âŸ ¿äû Á¦Ç°À¸·Î º¯°æ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.


ÀÔ±ÝÈ®ÀÎ

¹«ÅëÀå ÀÔ±ÝÈ®ÀÎÀº ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ 3 ~ 4½Ã, Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÀü 11 ~ 12½Ã¿¡ ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ÀÔ±ÝÀÚ¸íÀ» ÁÖ¹®½Ã¿¡ Àû¾ú´ø À̸§°ú ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀûÀ» °æ¿ì ÀÔ±ÝÈ®ÀÎÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù.

Á¦Ç° ¹è¼Û ¾È³»

¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¹è¼ÛÈ®ÀÎÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

Á¦Ç° ¹è¼Û ¾È³»

1. ¸ðµç Á¦Ç°ÀÇ ¹ß¼ÛÀº ÀÔ±ÝÈ®ÀÎ ¶Ç´Â ½Å¿ëÄ«µå°áÁ¦ È®ÀÎ ÈÄ(Çб³, °ü°ø¼­´Â ÈĺҰáÁ¦°¡´É)
-- -±âȹ(¼¼Æ®)»óÇ° : Àü±¹ 2~3ÀÏ À̳»
-- -³ìÈ­(Á¦ÀÛ)»óÇ° : Àü±¹ 7~10ÀÏ À̳»

2. ´Ü, ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÎ(¼öÀÔ»óÇ°, ÀϽÃÇ°Àý, ÁÖ¹®ÆøÁÖ, ¹è¼Û¾÷üÀÇ ºÎµæÀÌÇÑ »çÁ¤)»çÀ¯·Î
-. ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

3. ¹è¼ÛÁö¿ª : Àü±¹(CJ Åùè)

4. ¹è¼Ûºñ : 3¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã ¹«·á

5. ¹è¼Û½Ã°£ : ¼¼À̺ê¹Ìµð¾î´Â ¾ÈÀüÇÏ°í ºü¸¥ ¹è¼ÛÀ» À§ÇØ Åù輭ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
--Á¦Ç°¹ß¼ÛÀº ÆòÀÏÀº ¿ÀÈÄ 4 ~ 6½Ã, Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ 12 ~ 2½Ã¿¡ ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ¹ß¼ÛµË´Ï´Ù.
--ÁÖ¹®¿Ï·áÇϽŠ³¯·ÎºÎÅÍ 2 ~ 3ÀϾȿ¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
--* ÀÏ¿äÀÏ°ú °øÈÞÀÏÀº Åùè¾÷ü¿¡¼­ ¹è¼Û¾÷¹«°¡ ÈÞ¹«ÀÔ´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ ¾È³»

1. ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì

--1) ¹è¼ÛÁ¦Ç°ÀÌ ÆÄ¼ÕµÈ °æ¿ì ±³È¯Ã³¸®
--2) ÀúÀÛ±Ç µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ³ìÈ­°¡ ºÒ°¡´ÉÇÒ °æ¿ì ȯºÒó¸®(¿Â¶óÀΠȯºÒ, ½Å¿ëÄ«µå ½ÂÀÎÃë¼Ò)

2. ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì

--1) °í°´´Ô²²¼­ Á÷Á¢ ÁÖ¹®ÇϽŠÁÖ¹®Á¦ÀÛ(³ìÈ­»óÇ° Æ÷ÇÔ) »óÇ°Àº ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ºÒ°¡
--2) °í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
--3) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì (CD,DVD,VIDEO,BOOK µîÀÇ °æ¿ì Æ÷Àå °³ºÀ½Ã)
 

 
 
 
 

ȸ»ç¸í : ¼¼À̺ê¹Ìµð¾î | ´ëÇ¥:È«»ó¼ö | °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : È«»ó¼ö
ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ Çϴø¶À»·Î 158 ´ë¹æÆ®¸®Çöó¿Â Cµ¿ 603È£
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 128-39-08071
| | TEL : (02)2667.3253 | FAX : (02)2667.3277
E-mail : savemedia1@naver.com (»ó´ã°¡´É½Ã°£- ÆòÀÏ 9:00~6:00 / Åä¿äÀÏ 10:00~13:00)
¼¼À̺ê¹Ìµð¾î¿¡¼­ Á¦°øµÈ À̹ÌÁö´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ ¹«´Ü »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.